Unsere Eltern haben den Fernseher gesch\u00e4tzt, denn er sorgte daf\u00fcr, dass wir Kinder ihnen f\u00fcr eine gewisse Zeitspanne nicht auf die Nerven gingen und Fernsehen war, neben<\/p>\n
Eishockey spielen und Drachen steigen lassen, eines meiner liebsten Hobbys. Das tschechische Kinderprogramm der 70er und 80er Jahre war ja auch wirklich gut: Arabella<\/i>, Pan Tau<\/i>, Rumcajs<\/i>, Der Maulwurf<\/i>, Majka, <\/i>oder Saxana. <\/i>Wenn es da nur diese polnische Serie \u201cVier Panzersoldaten und ein Hund\u201d nicht gegeben h\u00e4tte, in der vier Kinder und ein Hund einen Panzer kapern und verschiedene Abenteuer im Zweiten Weltkrieg erleben. Als ich nach einigen Folgen meine Eltern fragte: \u201cWarum haben wir denn keinen Krieg? Das w\u00e4re doch ganz viel Spa\u00df!\u201d, wurde der Fernsehspa\u00df von unseren schockierten Eltern auf ein Minimum beschr\u00e4nkt und sie k\u00fcmmerten sich lieber darum, dass meine Schwester und ich den ganzen Tag unbeaufsichtigt drau\u00dfen in der Natur spielten.<\/p>\n
Dann fing f\u00fcr mich das Kapitel Westdeutschland an. Ein neues Leben, ein anderes Fernsehprogramm. Hier gab\u2019s Colt Seavers, Mr. Spock oder Dick und Doof.<\/i> Im Hof unseres Asylantenheimes PENSION ZUM SEE befand sich ein Lagerschuppen, in dem Sperrm\u00fcll lagerte. Wie oft ich mich darin in den leeren K\u00fchlschrank gesetzt und mir vorgestellt hatte, das w\u00e4re die Raumf\u00e4hre Galileo,<\/i> mit der ich gerade auf einen bis dato unentdeckten Planeten schwebte\u2026\u00a0<\/span><\/p>\n Dadurch, dass mir Ronny, unser afrikanischer Koch, viele Comichefte geschenkt hatte, wurde ich schon sehr fr\u00fch ein Comicliebhaber. Ja, Comics lesen, das war mein erstes westliches Hobby. Doch fand ich, dass manche Charaktere eine Typenver\u00e4nderung brauchten. So malte ich Dr. McCoy<\/i> in der Erstausgabe von Star Trek<\/i> von 1973 einen Kugelschreiber-Vollbart und Spiderman<\/i> hangelte sich in einer Sonderedition von 1981 mit Edding-Pupillen durch die Gro\u00dfstadtschluchten.<\/p>\n Im September 1982 mussten wir, die Kinder aus dem Asylantenheim, in die Schule. Hatte ich eine Angst! Ich kannte weder die Sprache, noch das westdeutsche Schulsystem. In Prag<\/p>\n hasste ich die Schule. Da hat mir einer der S\u00f6hne einer Funktion\u00e4rsfamilie immer und immer wieder furchtbare Streiche gespielt. So kackte er mir w\u00e4hrend einer Klassenfahrt ins Bett, mitten in der Nacht, w\u00e4hrend ich fest schlief. Dann petzte er beim Aufsichtspersonal, dass es bei mir im Bett stinken w\u00fcrde. Der Aufseher weckte mich unter lautem Gel\u00e4chter all der anderen Jungen und ermahnte mich streng, die Schei\u00dfe wegzur\u00e4umen und das Bett zu putzen. Ich wusste sofort, welches Arschlochkind das gemacht hatte aber gegen die kommunistischen Kinder und Aufseher hatte ich keine Chance. Ich kam schlie\u00dflich aus einer nicht besonders systemtreuen Familie.<\/p>\n Ich konnte kaum ein Wort Deutsch und musste deswegen das zweite Schuljahr wiederholen. Ich sch\u00e4mte mich daf\u00fcr, doch die Schule war hier anders. Meine Klassenlehrerin war nett,<\/p>\n meine Mitsch\u00fclerinnen und Mitsch\u00fcler hilfsbereit und weit und breit gab es kein Kind, das bereit gewesen w\u00e4re, in mein Bett zu kacken.<\/p>\n \u201cSchreibst du in mein Poesiealbum?\u201d, fragte mich eine der Mitsch\u00fclerinnen. Ich wusste nicht, was ein Poesiealbum war, so etwas kannte ich aus der \u010cSSR nicht. Wir hatten dort nur ein Klassenbuch, in dem von unserer Klassenlehrerin alles notiert wurde, was die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler so angestellt haben. Meistens mit der Bitte an die Eltern, das Kind angemessen zu bestrafen. Also z.B. mit einer harmlosen Ohrfeige, einem kr\u00e4ftigen Klaps auf den Hinterkopf oder – dem altb\u00f6hmischen Klassiker – einer Tracht Pr\u00fcgel mit einem Kochl\u00f6ffel auf den blanken Hintern.<\/p>\n Im Asylantenheim bl\u00e4tterte ich interessiert dieses Poesiealbum durch. Ich brauchte Inspiration. Was haben die anderen so reingeschrieben? Alle aus der Klasse haben sich dort verewigt, mit Gedichten wie: \u201cMein Gedicht ist klein, ich bin froh<\/p>\n deine Freundin zu sein\u201d. Lieblingsfarbe, Lieblingsbuch, Lieblingsessen, Lieblingsfu\u00dfballer, Lieblings-Hobby und so weiter.\u00a0<\/span><\/p>\n Bei Lieblingsfu\u00dfballer stand bei allen, egal ob M\u00e4dchen oder Junge, Karl-Heinz Rummenigge.<\/p>\n Das Lieblingsessen war meistens Spaghetti-Eis oder Nudeln mit<\/p>\n Tomatenso\u00dfe. Die Lieblingsfarben variierten je nach Geschlecht zwischen Blau, Gr\u00fcn, Rosa und Rot und bei Hobbys haben alle, wirklich alle, \u201cMahlen\u201d angegeben.\u00a0<\/span><\/p>\n Ich kannte das Wort nicht und holte mein billiges Deutsch-Tschechisches Kinder-W\u00f6rterbuch zu Hilfe.<\/p>\n A,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l, m\u2026 m,a\u2026 da war\u2019s: M – A – H – L – E – N. Auf Tschechisch: \u201cMl\u00edt\u201d. Mahlen? Was haben die Deutschen denn blo\u00df f\u00fcr komische Hobbys?<\/p>\n Ich fragte mich: \u201cMuss ich mir jetzt eine Kaffeem\u00fchle zu Weihnachten w\u00fcnschen, um dazuzugeh\u00f6ren? Und wie mahlt man eigentlich? Und was mahlen deutsche Kinder \u00fcberhaupt?<\/p>\n Mahlen die Kaffee und d\u00fcrfen die den \u00fcberhaupt schon trinken? Oder mahlen sie sogar Getreide, um ihr eigenes Brot zu backen?\u201c<\/p>\n Ich habe Angst bekommen, dass ich zu Mahl-Parties eingeladen werde und mit den anderen Kindern zusammen etwas mahlen muss. Oder schlimmer noch: Zu Mahlwettbewerben! Wie sollte ich denn so schnell Mahlen lernen?<\/p>\n Ich musste mir bei den Hobbys etwas \u00fcberlegen, was weit vom Mahlen entfernt war, doch bevor mir etwas einfallen sollte, k\u00fcmmerte ich mich lieber erst einmal um die anderen Hobbys.<\/p>\n Mein Lieblingsmusiker? Das war nat\u00fcrlich Ivan Ml\u00e1dek mit seiner Banjo-Band. Der hat sogar mal ein Lied geschrieben, in dem ich vorkomme. Das hatte er mir pers\u00f6nlich versprochen, als er meine Mutter und mich nach einer Autopanne in die Stadt mitgenommen hatte und mich fragte, wie ich denn hie\u00dfe. Ich sagte: \u201cRichard Bl\u00e1ha\u201d. \u201cDu wirst in meinem n\u00e4chsten Lied vorkommen, Richard Bl\u00e1ha, das verspreche ich dir.\u201d<\/p>\n Seitdem ist mein Name in dem Lied \u201cD\u00edvka s modrou matrac\u00ed\u201d verewigt.\u00a0<\/span><\/p>\n Es handelt von einem Spanner, der aus einem Geb\u00fcsch heraus ein sch\u00f6nes M\u00e4dchen beim Sonnen auf ihrer blauen Matratze am See beobachtet. Doch eines Tages kommt Richard Bl\u00e1ha mit einem Ruderboot und das M\u00e4dchen auf der blauen Matratze verliebt sich in ihn. Das M\u00e4dchen und Richard rudern dann verliebt mit seinem Boot in die Ferne und der Spanner, aus dessen Perspektive der Liedtext gesungen wird, bleibt einsam im Geb\u00fcsch zur\u00fcck und schreibt beleidigt: \u201cWenn du dumm bist, sch\u00f6nes M\u00e4dchen, dann nimm doch den Richard!\u201d in den Sand.<\/p>\n Da ich mich schon damals mit Fu\u00dfball nicht besonders gut auskannte, schrieb ich bei Lieblingsfu\u00dfballer, so wie alle anderen auch, Karl-Heinz Rummenigge ins Poesiealbum. Ich kannte den zwar nicht, aber ich wusste, dass es zu keinen so drastischen Problemen kommen w\u00fcrde, wenn das rauskommt, wie wenn ich nicht mahlen k\u00f6nnte. Lieblingsfarbe Blau und Lieblingsessen Schnitzel oder Obstkn\u00f6del. Dann ein Gedicht, hmm\u2026 Ich konnte ja kaum Deutsch. Ich habe es ausgelassen.<\/p>\n Und bei Hobbys? Da war mir klar, dass das so ziemlich das Wichtigste ist. Sollte ich Fernsehen schreiben? Oder Comics lesen und dabei \u00c4pfel essen? Aber dann w\u00fcrden die anderen ja denken, dass ich sehr faul bin und w\u00fcrde ich \u201eMahlen\u201c schreiben, dann w\u00e4re mir eine Einladung zu einer dieser Mahlparties sicher. Ich schlug in meinem billigen W\u00f6rterbuch Malovat<\/i> nach, was<\/p>\n Malen hei\u00dft – ohne h.\u00a0<\/span><\/p>\n Da das W\u00f6rterbuch offensichtlich nicht von Profis geschrieben wurde, war ich der einzige Zweitkl\u00e4ssler, der als Hobby \u201ePinseln\u201c angegeben hatte. Jetzt sollten die deutschen Kinder erfahren, dass wir kleine Tschechen sch\u00f6nere Hobbys hatten, als mit M\u00fchlen zu mahlen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Unsere Eltern haben den Fernseher gesch\u00e4tzt, denn er sorgte daf\u00fcr, dass wir Kinder ihnen f\u00fcr eine gewisse Zeitspanne nicht auf die Nerven gingen und Fernsehen war, neben Eishockey spielen und Drachen steigen lassen, eines meiner liebsten Hobbys. Das tschechische Kinderprogramm der 70er und 80er Jahre war ja auch wirklich gut: Arabella, Pan Tau, Rumcajs, Der …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-27","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geschichten-aus-der-kindheit","entry entry-center"],"yoast_head":"\n